I                      Presentación de la memoria

 

Es para mí una gran alegría poder presentar un año más la Memoria 2001 de la Asociación.

Ha sido un año enriquecedor: Las familias de acogida temporal hemos convivido con 202 niños ucranianos en el programa de verano y 105 en el de Navidad, en su mayoría procedentes de orfanatos y afectados por las consecuencias de Chernobyl.

 La Asociación es el vehículo que nos permite unirnos y apoyarnos para proporcionar a estos niños la familia que en su mayoría no tienen. Nos permite también  el que puedan vivir temporalmente la infancia que nosotros tuvimos la inmensa suerte de vivir, el sentirse queridos, el tener alguien con quien compartir sus logros, sus ilusiones, que puedan reír, jugar, aprender, desarrollar todas sus capacidades, el poder mostrarse como seres humanos valiosísimos, buenas personas, dando y recibiendo amor, recuperando la natural satisfacción por la vida, que su infancia debiera ser de pensamientos y recuerdos positivos, los mejores años de su vida.

 Ha sido muy gratificante para nosotros que se nos haya dado la oportunidad de responder, de despertar, de aprender. Estáis demostrando que año tras año ha valido la pena que todo lo que sembramos está brotando y creciendo, que pese a tantas dificultades algún día estaréis en situación de ayudar a otros y estoy segura que esas mochilas que lleváis para pasar el curso, cargadas de tantos valores que son lo mejor de cada uno y no pesan, os van a servir para que vuestras vidas allá o aquí vayan por el camino adecuado y os permitan lograr la felicidad en paz y armonía.

 Este año ha sido posible, gracias a las donaciones recibidas, ayudar económicamente a tres orfanatos y el apoyo de los niños acogidos durante el curso escolar en Ucrania. Se han realizado sesiones informativas dando difusión de la acogida temporal no preadoptiva, tratando de sensibilizar a otras familias y animándoles a participar desde esta u otra asociación, a dar respuesta a niños necesitados de cualquier lugar del mundo.

 Todo esto ha sido muy fácil de llevar a buen puerto (92% de acogidas satisfactorias, según la encuesta a familias de acogida) gracias a la inestimable participación y colaboración de todas y cada una de las personas que hemos participado en España y en Ucrania: familias de acogida, Instituciones Públicas y Privadas, medios de comunicación, etc... En nombre de nuestros chicos y en el nuestro propio: ¡Muchísimas gracias!

 ¡Ánimo a todos para seguir trabajando por ellos u otros niños, como nos gustaría que hiciese alguien por nosotros en caso de tener las circunstancias de ese niño, niño que somos cada uno de nosotros! ¡Ojalá seamos capaces de mejorar en lo posible cada año!

 Un cariñoso abrazo y mis mejores deseos para todos.

  

  

Fdo. María Teresa Casaús Capistrós

Presidenta de la Asociación

 

 

 

II.-  Desarrollo del programa de acogida 

Verano 2001

 El programa de acogimiento verano 2001 se desarrolló entre los días 24 de junio y 2 de septiembre.

 Fueron recibidos 202 niños, procedentes de la región de Kiev, en familias aragonesas, acompañados por 4 traductoras. El número de niños recibidos se acordó en función del número de familias acogedoras.  

Se ha logrado un importante aumento respecto al verano 2000.

 

Evolución de las campañas de verano durante los años 1997 – 1998 – 1999 – 2000 - 2001

 

  

                           

                           

 

 Ubicación de los internados en Ucrania

 

Borodyanka

[Orf. Veselka 6]

Gostomel

Bucha

Vishgorod

[Orf/fam]                                               Brovary    Gogoliv

[Orf/fam]                                         

 Irpin                              Kiev                                          

 [Orf. N.º XII 1]                                                            

 Bziv

  [Orf/fam]

Berezan

[Orf. Svitanok 14]

Yagotin

[Orf. Vinochok 6]

Tripillya

Stare           [Orf/fam]

Perey

Velika M. 

 aslav        [Orf/fam] 

 Mala Vilshanka    

    Stavki               [Orf/Fam]

    [Orf/fam ]                                            

 Tsybli

Fastiv 

Rzhishchiv             [Orf/fam]

 Bila Tserkva

[Orf. Voloshka  33]

[Orf. Materinka 18]

[Orf. Velyko-P.1]    [Orf/fam]

  Uzyn        [Orf/fam]

  Volodarka    [Orfanato 24]

  

Orf/fam y niños necesitados                       66

Orfanato                                                       136

TOTAL                                        202

                                                                                                                                             

                                                                                                             

 

 

III. Resultados de la encuesta del verano:

 Es necesario conocer el resultado de la experiencia del acogimiento temporal de nuestras familias.

Para ello elaboramos una encuesta en la que  preguntábamos, principalmente, por el grado de satisfacción.

 

                 Encuestas remitidas: 197           Recibidas 165            (84%)

                  Acogimiento satisfactorio: 

                        SI       152                 NO      9          En parte         4

                  Desean seguir  con el mismo niño:

                         SI       149                 NO 6              En blanco       10

 

                 Los resultados expuestos no necesitan comentario.

 

Navidad 2001

                  La entrada en vigor del “Reglamento sobre derechos y libertades de los extranjeros en España” en el que, además de la aprobación de la estancia de menores por parte de la DGA, se pide un informe gubernativo favorable, estuvo a punto de impedir, por falta de tiempo, el acogimiento de Navidad. Hemos de agradecer especialmente la colaboración de las Subdelegaciones del Gobierno en Huesca y Zaragoza y su diligencia en tramitar a tiempo toda la documentación.

                  La acogida se llevó a cabo entre los días 16 de diciembre de 2001 y 20 de enero de 2002.

                  En esta ocasión sí que se han podido cumplir los deseos de todos los padres acogedores y de los niños y contratar un vuelo chárter entre Kiev y Zaragoza.

                  Han sido 105 los niños que han podido disfrutar de las fiestas navideñas al calor de una familia aragonesa.

                  También, como ocurre en el acogimiento de verano, el aumento de niños cada año es evidente: 

                                               Año 1999                     42 niños

                                               Año 2000                     81 niños

                                               Año 2001                   105 niños

 

IV.-     Actividades 

 Hemos formado varios grupos de trabajo cada uno con unos objetivos diferentes:

 a) Fomentar la convivencia entre los niños y entre las familias acogedoras

 Durante los meses de verano tuvieron lugar seis encuentros:

 

¨    Recepción por el Excmo. Sr. Alcalde de Zaragoza en el Ayuntamiento

¨    Visita al Parque de Atracciones de Zaragoza

¨    Visita a las instalaciones de Chocolates LACASA, donde nos obsequiaron con golosinas.

¨    Visita a la localidad de Montón de Jiloca

¨    Visita a Monzón

¨    Visita a Morata de Jalón

 Por primera vez se organizaron unas clases en Zaragoza para que los niños aprendiesen a leer y a escribir.

 Para Navidad:

 

§         Visita a Zagalandia en Barbastro y al belén de Monzón

§         Recepción por el Excmo. Sr. Presidente de la Diputación de Huesca

§         Chocolatada en la peña “El Rebullo” de Zaragoza

 b) Recaudar fondos

¨       Con ocasión de Navidad se han celebrado dos comidas, una en Huesca y otra en Zaragoza.

¨       Venta de participaciones de lotería.

¨       En el Pub “La Casa del Loco” tuvo lugar un concierto a beneficio de la Asociación.

¨       Venta de camisetas...

 

Desde estas líneas, es el deseo de la Asociación reiterar las gracias a las numerosas personas e instituciones que colaboran con nuestra causa y sin cuya ayuda no sería posible la organización y celebración de nuestras actividades.

 c) Recaudar ayuda humanitaria para los orfanatos

 Se enviaron a los orfanatos los siguientes tipos de productos:

              ¨       Higiénico-sanitarios

¨       Limpieza

¨       Ropa

¨       Alimentos

¨       Material escolar

                  La ayuda remitida en el Verano 2001 fue de unos 5.500 Kg. que se han distribuido entre los equipajes de los menores, unos 4.000 Kg. y otros 1.500 Kg. en ayuda directa a los orfanatos.

                  En este envío se detectaron problemas en la recepción de la ayuda directa y en algunos equipajes, hecho que fue puesto en conocimiento del Ministerio de Familia y Juventud para evitar lo sucedido para ocasiones futuras.

                  La ayuda enviada en Navidad 2001 ha consistido en unos 4.000 kg. que se han distribuido entre los equipajes de los menores, unos 2.000 kg. y otros 2.000 kg. en ayuda directa a los orfanatos.

                  Tras los problemas con las ayudas de este verano, se acordó remitir la misma dirigida al Ministerio de Familia y Juventud, siendo ellos quienes se personaron en el aeropuerto de Kiev y recogieron todas las cajas.

                  Nos consta la completa recepción de la misma y en estos momentos se está procediendo a la entrega a los directores de los orfanatos.

                  Se nos han comunicado las gracias de varios directores por las ayudas recibidas.

                  Es de destacar el trabajo efectuado por el grupo de recursos en la recogida, empaquetado y control de la misma para una adecuada distribución entre los orfanatos.

  

V.-      Balance económico

 

Resumen de Ingresos y Gastos del Ejercicio 2001

 

INGRESOS		GASTOS
Saldo anterior	6.124.272	Gastos viaje Verano 2001	21.482.602
Aportaciones cuotas socios	4.189.100	Gastos viaje Navidad 2001	9.259.485
Subvenciones	3.070.000	Gastos generales	2.869.649
Donaciones	646.900	Pago participaciones lotería	3.250
Familias acogedoras verano	11.456.220	Gastos originados por Olena	594.804
Familias acogedoras Navidad	9.063.000
Venta lotería	5.206.180
Lotería pendiente pago	5.096.750
Actividades	135.296	Recibos pendientes de cobro	398.000
Comidas de Navidad	623.400	Fianza depositada	36.000
Intereses bancos	5.410	Saldo a 31-12-2001	10.972.738
TOTAL INGRESOS	45.616.528	TOTAL GASTOS	45.616.528

 

VI.-     Agradecimientos

 En primer lugar hemos de agradecer la colaboración y facilidades que nos han prestado todas las Instituciones tanto Nacionales y Autonómicas como Locales. También a las diversas Autoridades e Instituciones ucranianas que nos posibilitan todas las gestiones en su país.

 Nos ha sido de gran ayuda las aportaciones de todo tipo: económico, material y humano con las que muchos particulares nos apoyan.

 Queremos reseñar también las subvenciones que nos han concedido este año el Gobierno de Aragón, las Diputaciones Provinciales, Ayuntamientos e Ibercaja. Estas subvenciones nos han permitido ayudar a tres orfanatos, aminorar el coste de las familias acogedoras y, sobre todo, seguir aumentando el número de niños recibidos en acogida.