Asociación “Asistencia a la Infancia”
I. - Presentación de la Memoria
Tengo el placer de presentarles la Memoria del año 2003 de la Asociación Asistencia a la Infancia.
Agradezco a los socios su confianza al designarme como Presidente en las elecciones celebradas el 14 de septiembre de 2003. Espero seguir contando con la ayuda de todos los que forman esta Asociación para continuar trabajando por el bienestar de los niños que nos necesiten.
En estos últimos años participé con el cargo de Vicepresidente, formando parte de la anterior Junta Directiva, presidida por Dª Mª Teresa Casaús Capistrós a la cual, desde estas líneas, quiero mostrar mi más sincero reconocimiento por el inmenso trabajo que ha desarrollado y continúa desarrollando desde la vocalía, igual que otros componentes que siguen participando con el actual equipo.
La Asociación ha crecido mucho. Son ya muchísimos los niños que se benefician de tanto esfuerzo, personal y colectivo, gracias a muchas personas que lo han hecho posible.
Juntos hemos aprendido que para no perjudicar nuestros programas todas las familias debemos cumplir con nuestros Compromisos, Estatutos, Código Ético y Reglamento de Régimen Interno, así como cumplir las leyes de ambos países, anteponiendo el bien común a los intereses personales.
Poco a poco vamos colaborando a mejorar las condiciones de vida de los niños con los diferentes proyectos que hemos acometido y continuamos desarrollando, y con la importante ayuda humanitaria que se les hace llegar.
Varios niños se encuentran ya en la Escuela de Formación Profesional, y cada año van a incorporarse otros nuevos, facilitándoles poder tener un futuro digno.
Quizás a alguno pueda parecerle poco, quizás es menos de lo que desearíamos hacer, pero, por el momento, es lo máximo que se nos permite dentro de la legalidad.
Quiero dedicar esta Memoria a las cerca de 900 familias asociadas, y a las diferentes Instituciones, Ayuntamientos, empresas, otras Asociaciones y particulares que colaboran con la Asociación, pero muy especialmente a las 193 familias acogedoras que entregan todo su cariño y su mejor hacer para el bienestar de esos niños que nos hacen pasar momentos duros, pero principalmente felices e inolvidables.
Agradezco también a las autoridades españolas y ucranianas su colaboración para poder seguir llevando a cabo nuestros programas y que han permitido que el del próximo verano del 2004 sea ya el acogimiento número 15.
En nombre de todos nosotros y especialmente de los niños, muchísimas gracias a los que posibilitáis que el trabajo continúe avanzando
Luis Estallo Coarasa
Presidente de la Asociación
II.- Desarrollo de los programas de acogida
Verano 2003
El programa de acogimiento verano 2003 se desarrolló entre los días 23 de junio y 2 de septiembre.
Recibimos 203 niños, todos ellos procedente de la región de Kiev (Ucrania), que fueron alojados en 193 familias aragonesas.
Vinieron en un avión con un vuelo chárter directo al aeropuerto de Zaragoza, acompañados de 6 traductoras.
Los niños proceden de los siguientes orfanatos
|
Bucha |
2 |
|
Familia |
33 |
|
Materynka |
16 |
|
Orfanatos de familia |
14 |
|
Pereyaslav |
3 |
|
Svitanok |
11 |
|
Tarashcha |
21 |
|
Trypillya |
13 |
|
Vasylkov |
6 |
|
Vasylkov Esc. Profesional |
2 |
|
Veselka |
8 |
|
Vinichok |
14 |
|
Volodarka |
25 |
|
Voloshka |
18 |
|
Yurasyk |
2 |
|
Zgurivka |
15 |
|
Total niños |
203 |
Distribución de los niños por provincias y pueblos
|
Provincia de Huesca |
Provincia de Zaragoza |
||
|
Albelda |
3 |
Azuara |
1 |
|
Alcolea de Cinca |
4 |
Calatayud |
1 |
|
Alcubierre |
1 |
Cariñena |
1 |
|
Almudévar |
2 |
Chodes |
2 |
|
Banastas |
1 |
Cuarte de Huerva |
2 |
|
Barbastro |
7 |
Fuentes de Ebro |
1 |
|
Benasque |
1 |
Gallur |
1 |
|
Binaced |
1 |
Montañana |
1 |
|
Binéfar |
7 |
Monzalbarba |
1 |
|
Bolea |
3 |
Morata de Jalón |
3 |
|
Camporrells |
1 |
Nuez de Ebro |
1 |
|
Cartuja de Monegros |
2 |
Peñaflor |
1 |
|
Cofita |
1 |
Perdiguera |
3 |
|
El Temple |
1 |
Rivas |
1 |
|
Esplús |
1 |
Sobradiel |
2 |
|
Fraga |
1 |
Villamayor |
1 |
|
Frula |
2 |
Zaragoza |
74 |
|
Grañén |
2 |
|
|
|
Hecho |
1 |
|
|
|
Huerríos |
1 |
|
|
|
Huesca |
15 |
|
|
|
Jaca |
1 |
|
|
|
La Almunia de San Juan |
1 |
|
|
|
Laluenga |
1 |
|
|
|
Lalueza |
3 |
|
|
|
Lanaja |
6 |
|
|
|
Monzón |
8 |
|
|
|
Nueno |
1 |
|
|
|
Ontiñena |
4 |
|
|
|
Robres |
2 |
|
|
|
Sabiñánigo |
3 |
|
|
|
Sariñena |
10 |
|
|
|
Sena |
1 |
|
|
|
Sodeto |
1 |
|
|
|
Torralba |
2 |
|
|
|
Tramaced |
1 |
|
|
|
Vencillón |
3 |
|
|
|
Total Huesca |
106 |
Total Zaragoza |
97 |
Actividades
Para fomentar la convivencia entre los niños y las familias acogedoras tuvieron lugar cinco encuentros:
¨ 25 de junio: Recepción por el Excmo. Sr. Alcalde de Zaragoza en
el Ayuntamiento
¨ 25 de junio: Parque de Atracciones de Zaragoza
¨ 6 de julio: Convivencia en Sodeto (Huesca): atracciones, piscina
y comida para todos
¨ 20 de julio: Sabiñánigo (Huesca) piscinas, comida y atracciones
en el recinto Ferial
¨
24 de
agosto: Encuentro en la residencia Pignatelli, nos acompaña la
Directora del Orfanato de Svitanok (Berezan)
y la
pedagoga social de Tarashcha. Piscina y
comida
Compartimos los aviones con la Asociación de Burlada, con lo cual facilitamos el viaje a otros niños y pudimos ocupar casi la totalidad de las plazas.
No tenemos que resaltar ninguna contingencia importante durante la estancia de los menores.
El regreso se realizó en dos aviones que despegaron con un considerable retraso, lo que se comunicó a la Compañía aérea para que trate de resolver estos problemas en el futuro.
Encuesta de evaluación de la acogida
Tenemos que reseñar el alto grado de satisfacción de la acogida que han mostrado las familias.
De las ciento sesenta y seis familias que contestaron a la encuesta que facilitamos el resultado ha sido el siguiente:
3 no satisfactoria
4 regular
159 satisfactoria.
La acogida se llevó a cabo entre los días 18 de diciembre de 2003 y 22 de enero de 2004.
Han sido 134 los niños que han podido disfrutar de las fiestas navideñas al calor de una familia aragonesa. Hay que resaltar el gran aumento de niños en este acogimiento, ya que se ha pasado de 107 en la Navidad de 2002 a los 134 de ésta.
Encuentros de los niños y familias durante las Navidades
§ 19 de diciembre: Actuación de la Ronda de Boltaña en Barbastro
§ 26 de diciembre: Concierto en la Casa del Loco en Zaragoza
§ 28 de diciembre: Participación en Zagalandia en Barbastro
§ 6 de enero: Triangular deportivo en Huesca
§
15-XII a
15-I Exposición y venta de pinturas de Josefina Colomina
en Huesca.
Tampoco en este acogimiento tuvimos que lamentar ningún problema en el desarrollo del mismo.
Evolución de las campañas 1997-2003
|
Año |
Número de niños/as |
|
|
Verano |
Navidad |
|
|
1997 |
28 |
|
|
1998 |
42 |
12 |
|
1999 |
84 |
42 |
|
2000 |
159 |
81 |
|
2001 |
202 |
105 |
|
2002 |
192 |
107 |
|
2003 |
203 |
134 |
III.- La Asociación durante 2003
El día 14 de septiembre tuvo lugar la votación para la elección de Presidente conforme a lo establecido en los Estatutos.
De acuerdo con los resultados obtenidos en esta votación fue elegido presidente para los próximos cuatro años D. Luis Estallo.
La Junta Directiva designada por el nuevo presidente es la siguiente:
Presidente: Luis Estallo
Vicepresidente: Eduardo Puente
Secretario: Javier Alconchel
Vicesecretario: Federico Pardo
Tesorero: José María Arie
Vicetesorera y relaciones
con familias acogedoras: Rosa Royo
Coordinador Huesca: Antonio Brosed
Coordinador Zaragoza: Francisco Domingo
Captación y selección
de familias: María Teresa Casaús
Subvenciones y
Relaciones Institucionales: Jesús Murillo
Ayuda humanitaria y
Recursos Materiales: María Carnicer
Actividades: Transi Velasco
Actividades para recaudar fondos
¨ Con ocasión de Navidad se han celebrado dos comidas, una en Huesca y otra en Zaragoza con sorteo de numerosos regalos donados.
¨ Venta de participaciones de lotería.
¨ En el Pub “La Casa del Loco” tuvo lugar un concierto a beneficio de la Asociación.
¨ Triangular deportivo en Huesca con presencia de autoridades.
¨ Exposición de cuadros de Josefina Colomina
¨ Venta de camisetas, llaveros...
Convenio con la Escuela de Formación Profesional de Berezan
Por fin hemos podido conseguir uno de los sueños de la Asociación desde hace años: la formación profesional de nuestros chicos que se van haciendo mayores. Que los niños que vienen a nuestras familias puedan reunirse juntos a preparar su futuro.
Tras la firma de un convenio con esta Escuela, tres chicas y un chico procedentes de orfantos han podido comenzar su nueva andadura en este centro.
Se está en contacto con las autoridades ucranianas para que cada año puedan integrarse más niños de acuerdo con lo establecido en el Convenio.
En esta Escuela de F. P. los niños van a poder prepararse para poder competir en el mercado laboral. Dependiendo de su preparación y gustos podrán elegir el oficio que prefieran: mecánicos, cocineros, informática...
Aula de informática
Proyectos realizados en los orfanatos
(No todos se han realizado totalmente en el año 2003)
Ø Orfanato de Tarashcha
- Agua caliente y calefacción
Se ha realizado la puesta en funcionamiento de la calefacción conjuntamente con el agua caliente sanitaria.
- Canalización de agua potable
Mejora de la red de canalización de agua potable para cocina y servicios.
- Construcción de baños
Sustitución de sanitarios y lavabos, mejora de la instalación en general y saneamiento de la zona.
- Reparación de la techumbre
Ø Orfanato de Berezan
- Aseos y baños
Sustitución de sanitarios y lavabos. Saneamiento de la zona.
Ø Escuela de Formación Profesional de Berezan:
- Puesta en funcionamiento de varios módulos de trabajo
En colaboración con las autoridades ucranianas se va realizado poco a poco la puesta en funcionamiento de varios módulos de trabajo: peluquería, cocina, mecánica, informática.
Ø Orfanato de Veselka
- Alcantarillado y canalización de aguas residuales
Se han realizado nuevas conducciones de agua y alcantarillado
Ø Orfanato de Voloshka
- Reparación de furgoneta y tejado
Ayuda humanitaria enviada en los aviones
Como todos los años se ha conseguido llenar la bodega de los aviones de verano y Navidad con ropa, material de limpieza, ordenadores, higiénico-sanitarios...
El Departamento de Familia y Juventud de la Región de Kiev ha colaborado activamente con los directores de orfanato y nuestras traductoras para que todas las cajas llegaran a su destino. Nos consta la completa recepción de toda la ayuda enviada.
Viajes a Ucrania de la Junta Directiva
VIAJE DE ABRIL
Viajan la Presidenta, el Vicepresidente, el Tesorero y el Coordinador de Huesca.
Se visitan los orfanatos de Veselka, Trypillya, Voloshka, Materynka, Tarashcha, Vasilkiv (E.F.P. y orfanato), Volodarka, Velika Motovilovka, Peresyaslav, Berezan (E.F.P. y orfanato) y Vinochok. Hemos visto el estado en que se hallan los internados, observando que poco a poco van mejorando. Encontrando desde el que tiene dificultades para pagar el recibo de electricidad, hasta el que han reformado la mayor parte del internado (Trypillya).
El tema más importante de este viaje era el convenio con la Escuela Profesional de Berezan. Aunque iniciada la negociación en viajes anteriores, se vio que varios puntos debían ser mejorados: duración, compromisos con el Ayuntamiento para alojar a los niños que acoge nuestra Asociación, transporte, número de niños etc. Reunidas todas las partes se acuerda ampliar la duración del convenio a 15 años, y que el Ayuntamiento asumiera los gastos de alojamiento, construcción de habitaciones nuevas, una profesora de español para ellos, y algún cuidador para los fines de semana. Igualmente se comprometen a intentar buscar trabajo para los niños que terminen en esta escuela. Por nuestra parte el compromiso consiste en montar para el próximo curso (septiembre) un aula de informática y, posteriormente, modernizar el aula de cocina y solucionar el transporte con una furgoneta.
Con Familia y Juventud se comentan los temas de apadrinamiento, estudios, pasaportes, posibilidad de algún campamento para niños mayores (tema muy difícil de ejecutar), y canalización de todo el dinero de nuestras ayudas a los orfanatos para evitar la duplicidad de subvención de proyectos con otras asociaciones que colaboran igualmente con ellos.
VIAJE DE NOVIEMBRE
Viajan el Presidente, el Vicepresidente y el Coordinador de Zaragoza.
Los internados que se visitan son: Veselka, Bucha, Zgurivka, Berezan (E.F.P. y orfanato), Yagotin, Volosca, Materinka, Tarashcha, Vasilkiv.
En algunos de ellos procedimos a solucionar los problemas que se nos presentan, por ejemplo, en Voloshka se entrega dinero para poder vacunar a los niños contra la gripe. En Vasilkiv, se compra ropa de cama para todos los niños. En Tarashcha se compraron vajillas para el comedor. En Zgurivka, habían cambiado al Director. Es una persona muy preocupada por los chavales, por sus problemas etc. Los niños estaban encantados. Estaba pintando parte del internado y compramos más pintura con la que terminó toda la zona de los dormitorios de los chavales.
En la E.F.P. de Berezán se comprueba cómo estaba funcionando el aula de informática que nos había donado una entidad, así como el profesorado de español y, sobre todo, el grado de satisfacción de los cuatro primeros adolescentes nuestros que en ella estaban. Las nuevas dependencias que el Ayuntamiento había construido eran muy dignas, y nuestros chicos estaban orgullosos de tener su habitación y esa independencia que hasta entonces no conocían.
El gobierno
ucraniano entregó un diploma a nuestra Asociación, agradeciéndonos lo que
estamos haciendo con estos niños.
IV.- Balance económico
Resumen de Ingresos y Gastos del Ejercicio 2003
INGRESOS |
GASTOS |
||
|
Saldo anterior |
64.009,79 |
Gastos Bancos |
975,05 |
|
Aportaciones cuotas socios
|
127.843,50 |
Mapfre (Asistencia en viaje verano y Navidad) |
8.756,35 |
|
Subvenciones DPZ, Aytos. de Zaragoza, Barbastro y Sariñeana. IASS |
22.515,18 |
Viaje verano |
65.652,49 |
|
Donativos Empresas |
23.364,65 |
Viaje Navidad |
48.632,46 |
|
Donativos particulares |
2.125,00 |
Gastos varios (Operación, Elecciones, Patente logotipo, Transp. Aeropuerto, curso asociaciones) |
5.635,44 |
|
Lotería |
6.449,00 |
Correo |
790,79 |
|
Comidas |
2.372,93 |
Material de oficina (Ordenador nuevo, folletos, sobres impresos) |
3.596,87 |
|
Actividades Zaragoza |
6.637,35 |
Agua |
60,65 |
|
Actividades Huesca |
3.108,10 |
Teléfono (Fijos y móviles traductoras) |
2.926,85 |
|
Intereses |
0,39 |
Electricidad |
174,62 |
|
Merchandisin |
277,00 |
Alquileres |
3.104,07 |
|
|
|
Traductoras (Alojamiento, manutención, visitas a orfanatos) |
10.263,16 |
|
|
|
Mejoras en orfanatos |
35.044,00 |
|
|
|
Gastos viajes Junta Directiva (Viajes en abril y noviembre) |
4.772,43 |
|
|
|
Saldo a 31-12-2003: Caja efectivo 758,14 Ibercaja Principal 57.993,97 Cajalón 0,07 CAI 929,50 Cajamadrid 59.53 Ibercaja Urb. 11 2.664,32 Recibos devueltos . 5.695,77 Fianza depositada 216,36
|
68.317,66 |
TOTAL INGRESOS
|
258.702,89 |
TOTAL GASTOS |
258.702,89 |
En primer lugar hemos de agradecer la colaboración y facilidades que nos han prestado la Diputación General de Aragón, las Subdelegaciones del Gobierno en Huesca y Zaragoza, Policía y Embajada de España en Ucrania para la tramitación del los programas de acogida.
Agradecemos también al Servicio Aragonés de Salud el incluir a todos los niños en el sistema general de prestación sanitaria.
Nos ha sido de gran ayuda las aportaciones de todo tipo: económico, material y humano con las que muchas entidades, empresas y personas particulares nos han apoyado.
Queremos reseñar también las subvenciones que nos han concedido este año el Gobierno de Aragón, las Diputaciones Provinciales y Ayuntamientos. Estas subvenciones nos han permitido ayudar a los orfanatos, aminorar el coste de las familias acogedoras y, sobre todo, seguir manteniendo el número de niños recibidos en acogida.